Professional Urdu Typesetting Services by Adelphi Typesetting.
Here is our Urdu typesetting (Desk Top Publishing) portfolio. Also typesetting in over 50 other languages. As well as Urdu we also translate and typeset other right to left languages such as, Kurdish, Farsi, Farsi, Hebrew, Dari and Pashto often combining Farsi with other languages. For Urdu typesetting, the professional standard software Adobe InDesign is the main software used. Adelphi’s in-house translation department produces the Urdu Translations enabling us to produce the highest quality end product, while keeping costs down.
As Urdu is a right to left language we use InDesign with a special plugin to typeset all of our Urdu. We do have a converter that can convert QuarkXpress to InDesign if needed. Flipping the documents so that they read from back to front with the correct pagination needs to be done. This can cause some problems when the English version has not been designed with this in mind and sometimes requires judgments to be made to make the text and images read correctly while keeping the style required.
There are two Urdu scripts use naskh and nastaliq. Naskh is based on the Arabic script whereas nastaliq is written in a Perso-Arabic and is a more ornate in style.
Above image is from Wikipedia
Naskh is quickly phasing out nastaliq and is used in almost 100% of the Urdu typesetting we produce.
Adelphi has offices in the United Kingdom (UK) and the United States of America (USA). For all UK and International enquiries please contact our UK office tel: +44 (0)114 272 3772 or email: email@example.com. For US, Canada and South America enquiries please contact our office in California tel: 916 414 8714 or email: firstname.lastname@example.org
SELECT LANGUAGE BELOW
Adelphi Typesetting has years of experience in providing Urdu Typesetting Services. All our Urdu typesetting is handled in-house and carried out by our own experienced typesetters. We produce all kinds of Urdu printed materials including corporate brochures, packaging, business cards, posters and manuals.
Adelphi has been translating and typesetting Urdu and other languages for national and international companies including Jaguar, Vidal Sassoon, Cisco, Sony etc, direct or via their advertising and design agencies. We also work for international aid agencies such as Amnesty International, Refugee Action, UNICEF and the Refugee Council.
Adelphi has typeset documents in over 100 languages and have built up expertise in using InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, Illustrator and all Microsoft applications. When typesetting some languages it is important to know which font works for that particular language in a particular design package. By using Adelphi for your translation and typesetting we will ensure that the correct font is used to avoid any problems at the typesetting stage.
For a quote on Urdu typesetting and translation please click here
Subtitling and voice-over services
Adelphi Studio have been supplying foreign language subtitling and voice-over support for clients worldwide. Projects we undertake vary from transcription of source audio through to delivery of the final foreign version audio and/or video files and everything in-between. We work with industry standard software to enable delivery of high end final files, meeting the clients expectations every time! To see more of our subtitling and voice-over samples please visit adelphistudio.com
|Urdu Subtitling||Urdu SRT Translations|
|Urdu Voice-overs||Urdu voice-over translations|
|On-screen text localisation||E-learning localisation|